Kesirlerde okunuş eksikliği
Kesirlerin nasıl okunması gerektiğini konusunda kafa yorarken , acaba ingilizcede nasıl okunuyor diye şöyle bir baktım , ve önemli bir eksiğimizi farkettim.
Türkçede Birim kesirlerin özel okunuşu yok ,
Örneğin ; 1/5 in özel bir okunuşu yok , ( Bir bölü beş yada beşte bir şeklinde okunuyor ) diğer tüm kesirler gibi ..
oysa ingilizcede şu şekilde ; Five = beş Fifth ; 1 bölü 5 anlamına geliyor , one fifth = 1 tane bir bölü 5
3 bölü 5 in okunuşuna bakalım ;
3 tane bir bölü beşlik birim kesir.
Diğer okunuşlara bakalım ;
Dikkatimi çeken bişey oldu üç çeyrek -- 3 çeyrek -- su tesisatı yapan ustalar borunun çapını kullanırken söylerler , 3 çeyrek dirsek , 3 çeyrek 5m li boru gibi ..
Su tesisatcısı ustalarımız , matematiği Ingilterede öğrenmiş anlaşılan
Yorumlar
Yorum Gönder